“有糟糕，但不该抱怨。”

丽莎话：“亲的，书友会要开始了，你还需要什么？”

“还有剩下的萨莫萨饼吗？”

“当然有。”

“能给我一杯可乐吗？”

她走到冰箱前，拿一罐给他打开，了一，把可乐放在他椅一侧的支架上。然后把三个萨莫萨饼装盘里，放在他上。

凯文兴地抬看着我，解释说：“我会把这些扔嘴里，就像扔环一样。”

“不是这样的，”妈妈责备他，“你不应该开那样的玩笑！凯文患有杜氏肌营养不良症。”她对我解释，几乎不上气。“但是他的胳膊还能活动，吃东西完全没问题。”她摇了摇手指，“而且他吃得太多了。”

“这是你的错，你的厨艺不应该这么好。”

“再这样吃下去，对这个椅来说，你就会变得太重，那时我们怎么办？”

“再见，安东尼！”凯文咧嘴一笑，转过来。厨房的设计和房其他分一样，都给他留了足够的空间。我们看着他作椅回到走廊，椅的电机嗡嗡作响。走廊尽有一扇门开着，但是看不到屋内。他消失在了房间里。

“他的胳膊变得越来越无力了。”丽莎平静地说，“终有一天他会变得连东西也没法吃。以后，他就只能吃。我们都清楚，但我们尽量不提及这个话题。这病就是这样，真的是一个接一个的麻烦。”

“非常抱歉。”我低声说。我有些尴尬，不知该说些什么。

“不需要歉。他是个很可的男孩，像他父亲一样帅气。我很幸运能有他这样的儿，”她对我微微笑着，“当然了，他有时会陷抑郁，我们也会自问该如何应对。我们的生活有起有落，但你的朋友霍桑先生绝对是上帝的恩赐，他是个了不起的人。从他我们生活的那一刻起，他带给我们的东西——我都不知该从何说起。他和凯文是最好的朋友，他们经常待在一起。”她放低声音：“事实上，如果不是因为霍桑，我有时都以为凯文可能已经放弃了。”

我瞥了一客厅。霍桑正在和那个南人谈话，似乎已经忘记了我的存在。“但是凯文也帮了霍桑。”我说。

“哦，是的。霍桑先生总是找他。”

“找他什么？”

就在我觉丽莎·查克拉博正要告诉我的时候，肯尼斯·布兰尼从门探来。“都准备好了！”他喊。

“我这就去拿咖啡。”

咖啡早已好。丽莎从我边走过，把咖啡端来。我跟着她，意识到自己错过了一个机会，一个从后门霍桑生活的机会。现在我知了凯文的房间在哪儿，我的脑海中已经形成了一个计划。这一晚还没结束呢。

大家围着咖啡桌大致坐成一个圆，餐桌上有几本《血字的研究》，不知从哪里冒来的。由于座位不够，所以有些客人挤在沙发上，而那对双胞胎则盘坐在地上，连姿势都相同。霍桑在他旁边给我留了一把直背椅。我走过去坐下。