分开的，主要怕我们馋那些酒。我去时，一个小正抱着一颗熊标本，嘴里喊着“冬熊之怒！”，追了人满大厅地跑。可我记得熊冬天是会藏起来的，那冬熊的怒意也该不怎么骇人。当他把那张血盆大怼在我面前，熊的牙齿抵到了我的眉。我摸了摸标本上的。

他从熊后探脑袋：“你怎么不害怕？”我反过来问：“我该害怕吗？”他贼心不死，又把熊猛地往前送了一步：“冬熊之怒！”我把它抓来，反过面扔回他的怀里，他不留神被吓得尖叫，叫到一半，生生吞回肚里。

不过他对我有了兴趣，说他是雷纳家的约丹斯，问我是谁。我正要回答，他凭空拿个新，提议所有人只说纹章或族语有关的提示，让剩下的人猜。于是那群更小的家伙，学他的气——以及声量，喊“盲蛇吐信”、“奔雷跑跑”、“下吧岩石”等意味不明的字，而半大不大的那些孩，起先还能觉到羞耻，只是尝试着猜一猜，后面竟为了“奔雷跑跑”究竟是雷是大打手。我想起我的驹。始作俑者约丹斯心知闯祸，挠挠脖看向我。“金环之蚀，”我说，“但别误会，我们的族语就是这格式；‘金环之蚀，攫取烈’。”他说：“我听过这句族语，你塔林？”我有意外，介绍：“我是莱底希·塔林。”

约丹斯说除开我早在王城的母亲，我是他唯一见过的塔林家的人；我的母亲是个成年人，因此我又是他唯一认识的。他为揭开他中这个神秘的、居简但“能拿金作夜壶”的家族的一角兴奋不已。我告诉他我家一向人丁稀落，况且我们“总是过于眷恋南境的天”。

“夜壶并不会用黄金去，还有几乎没有熊会在冬天没，”我说，“你的家纹是休憩的冬熊，族语是：‘迎战于日’。”

一个孩举着约丹斯掉落的熊标本，嘻嘻哈哈爬上了宴会桌。我问约丹斯：“这是你弟？”忽而想起“下吧岩石”，摇摇自己更正：“不对，是龙骨城的提利·苏莫。”约丹斯望着“约丹斯二世”，总归意识到自己刚才兴许表现得十分幼稚，撇过脸去。“喂，它很重的！”他喊。他拿“哥哥”的派，让提利·苏莫小心脚下和上方的熊，却忘记提后方。提利·苏莫朝约丹斯个怪相，向后得意地退去，撞上大块罗切克爵士。爵士是这间厅里少数几名留下负责安全的成年人之一，但已在祥和安逸、且有些蠢的儿童诸国混战中昏昏睡。小个提利肯定撞得不重，即使他还着一颗熊；但训练有素的爵士仍因这不痛不的一撞警惕得一激灵；撑开，又在下方看到茸茸面狰狞的脑袋。他立时了一个判断，在环境尚不明朗的前提下，只能连剑鞘一并从腰带上扯了，吼叫一声充当铁横向挥打。“快松手！”我对着提利·苏莫。熊漂亮地被爵士击飞，透过一条丽的弧线消失在长条窗外。爵士从未想到只是挥便让熊从分家。他又向下看去，提利·苏莫一坐在地上惊恐不已。“妈耶！”爵士说。

等提利·苏莫哭完，方才想起那颗不翼而飞的熊。约丹斯倒很大气：“丢了就丢了吧！”这时爵士早被修女提去训话，提利·苏莫小小的却涌现一担当，自告奋勇替冬熊找回他的颅。“喂，不是‘我的’！”约丹斯叫。可提利·苏莫已经跑远了，看起来除了找这个目的，他还很兴逃离这个回忆可怖的大厅，以及能甩掉大人的看护，去院里看一看。所以他当然许久后也没回来。