冠，你的法袍。”谢瓦尔德说，作为帕罗亚人，她是自然多神教信徒，对牧师没有任何尊重。和乌尔班一样，九十三号也遭受了残酷的折磨。在一个温丽的午后，他被拉牢房，细长的棺材钉（战俘营从来不缺这玩意儿）一一钉膝盖以下到脚踝以上的位，铁锤一响，然后是惨叫，在明媚的光散发温的蒸汽。他的膝盖完全裂开了，白生生的骨茬如瓷碎片，撕破血，狰狞的支棱着。在剧痛导致的意识模糊中，他开始说胡话，承认自己曾是“灭鼠队”成员－宪兵中的分支，专门负责剿杀亡的帕罗亚人和米嘉斯人。我再也没见过九十三号，但偶尔听到过谢瓦尔德说他是个“浪费的家伙”。保安局中尉一边编我的发一边抱怨，“我早就该知他是个宪兵，我闻得到他上猪猡一样的贪婪味。白白浪费了七个钉。”

“他去哪里了？”

“他那恶该呆的地方。”谢瓦尔德叼着梳，糊又凶狠地说，“怎么样，如果你是个帕罗亚姑娘，就会是这个样。”

“很可。”　我托了托发鬓上的鲜，“我可以拜托你一件事儿么？”

－－－－－－－－－－－－－－－－－

那天午餐前，我了埃里希的肩膀，告诉他今天不用吃了，去换好门的衣服。他拖着脚步，穿整齐，坐在沙发上一言不发，过了一会儿，忽然慢慢的靠着扶手一往下坠，几乎是侧卧的姿态，神情恍惚，好像在睁着昏睡。他瘦的那么厉害，穆勒不得不临时在带上再穿一个孔才能勉保证不致于落。

我打开门，在穆勒忧心忡忡的目光里给为他带上罩，向远方驶去。

一路上埃里希都没说话，起初我以为他在休息，毕竟近日来他确实格外嗜睡，然而手指无法克制的挛和呼的起伏告诉我他依然警惕。窗外闪烁的光斑照亮了鬓角的白发，我有时真担心埃里希永远无法复原。

我受够了这幅憔悴郁的模样，他必须好转起来。

到达目的地后，我指引埃里希下车。他了一气，辨认空气中熟悉的气味，好像在说给自己听，“瓦耳塔”。

很顺其自然的，埃里希伸手问我要烟。我为他上，看着他面无表情的一完，最后将烟碾碎在沙土地上。

“我想这就是永别了？”他抢先开，慢悠悠地摸索着整理衣褶，平静的如同只是又一个普通午后。在过去几十天的折磨下埃里希学会将自己麻痹，以一倦怠的态度不再对任何外界刺激反馈。他尝试着在潜意识里慢慢将自己杀死，以此作为对我的惩罚，像一只正缓缓收回须的海葵，潜伏在的珊瑚和贝壳中，悄无声息的密谋一场复仇。你永远得不到真正的埃里希·克莱茨，他用行动告诉我。“不论如何，谢谢你的酒和你的击训练。”

“别你的英雄大梦了，我只是来带你见一个人。”我锁好车，抓住他的手腕，“跟我。”

惊慌在他脸上一闪而过。

周六下午的瓦耳塔总是安静的奇怪，今天更是如此。我们踩着散发腥味的沙土走到那扇灰黑金属门前，左边的持枪士兵向我举手敬礼：“下午好，中尉同志，请示证件。”

“下午好，米哈伊尔·华西金，”我每周见到他不下四次，军区联谊时还一起过舞。他认得我，但规矩就是规矩，没有证件，你在瓦耳塔，乃至整个米嘉斯都寸步难行。我把证件递过去，“您的母亲怎么样了？”

华西金借着光翻看证件，一条条细细查看，他宽阔下上生了粉刺，大约是被刮胡刀破，渗一滴非常细小的鲜血。“承蒙关照，很好。”华西金抬起，上下打量着下微微扬起，站得笔直的埃里希。不得不承认，作为一个目不能视的囚徒，他的态倒是很骄傲。华西金大概能猜埃里希的份，吞吞吐吐的问，“他有证件么？”

“他没有，但如果你可以打电话给保安局三的谢瓦尔德中尉，她会批准临时证件。”

“稍等。”

华西金走黑玻璃窗的办公室，过了一会儿又钻了来，脸有发红，对我，示意可以通行。接着，他冲对面的士兵大喊，“戈波夫，两四十五分以后封锁整个瓦耳塔，直至另行通知。”

“谁的命令？”

“上级的。”

“什么上级，说清楚。”