“指错误是我们职责的一分，”埃里希说，“卡扎罗斯的军工制造平没有任何问题。”

我人从容不迫，瘦削骄傲，灰绿睛定而固执，我几乎能看到他在会议上不卑不亢侃侃而谈的模样。他又变成克莱茨少校了，但克莱茨少校在米嘉斯人的派对上是活不下去的。贝卡的嘴还保持着上扬的弧度，睛里的笑意却已经完全消失了－－她大约从没见过这样胆大包天的囚徒，我确信下一秒埃里希就要被一拳打翻在地了。

就在我打算说什么缓和气氛的时候时候贝卡忽然放松下来，往后一靠，笑：“所以就是这卡扎罗斯军队味儿叫你罢不能是不是，恰尔洛夫？”　她故作凶狠的了个啃咬的动作，好像要撕扯下一片血淋淋的空气，洁白牙齿接时发清脆的撞击声。

谢天谢地，我长舒一气，命令埃里希去拿几瓶酒来，贝卡酒量不好，估计很快就会把这段小曲忘掉。

他的睛回到书本上，一副兴致缺缺的模样，端坐在原地，丝毫没要服从的意思。我推了推他，“去啊！”

他瞥了我一，微微扬：“请和谢谢，中尉。”

我发誓我足足愣了三四秒，直到柳鲍芙和贝卡爆发惊人的笑声后才听懂埃里希的意思。他在教我礼节，一个囚犯，在敌人的宴会上教狱卒礼节。

每次训练新兵我都会给他们讲同样的故事：有个年轻人，迪米特里，父母都叫他迪，喜玩儿枪，喜喝酒，最普通的那类男孩，是个狙击的好苗。某天训练时，他照要求准备，姿势，调零，安全措施，一切就绪。接着是瞄准，他扣动扳机，可没没弹来，他又勾了一下，还是没反应。于是迪玛，这个聪明的小伙，了看起来最正常不过，最符合逻辑的决定－－－－他调转枪，眯起睛，从枪的一端往里望去。正在这时，“砰”的一声，大径弹近距离的冲击力把迪玛的盖骨撞上了天，落下了几块如长了的蘑菇一样的血淋淋的破碎。时至今日，每当我听到“哑火”这个词，迪玛生命的最后几秒都会缓慢的，以慢动作的形态在我前播放。

我现在也有这觉，睁睁的看着埃里希把自己害死。

我不顾反抗把他拉到厨房，木门勉够阻挡了柳鲍芙快要断气的笑声，“你以为自己在什么？”

埃里希靠着门，重心放在左脚，双手抱，居临下的看着我（他好像比刚来的时候了一，也许只是因为把背直了），球反着午后光，变得傲而冷淡。他扬起眉，忽然很用力的敲了一下桌，“好你自己的任务，士兵。”

探探脑的穆勒和施密特吓得一哆嗦，赶快绕到远一的地方假装忙碌起来。

“哦，所以现在你开始下命令了？”　我又好气又好笑：“你知斯米尔诺夫可能会揍你么？你以为大家都有我这副好脾气？”

“我知。”他将视线投到窗外，冷冷地说，“我也从来没要求过你的“好脾气”。”

他到底了什么病？

我有太多想说的了以至于一时间什么都说不来，只到昏脑涨，恨不得当场赏他一顿好打。我掐着鼻梁问他到底是了什么病，一定要在这样当众忤逆我。

“我不是女佣，”他咬牙切齿地回答，“你不能在她们面前这样羞辱一个军官。”

“羞辱？羞辱？”我气的声音都扬起来了，“你这叫羞辱？难你忘了当初我是怎么对你的么？”

“我从来没忘。”他铿锵有力地说，下嘴发抖。

接着是沉默，我走到窗边烟，埃里希站在原地，不知脑里想些什么。穆勒小心翼翼的凑过来搬走饼糊，以免烟灰掉落去。他又了那个熟悉的张微笑，脸颊还沾了面粉，“三十分钟后炉，长官。”

“怎么有两碗面糊？”　我问。

施密特挤来，镜片糊了一层雾气，他看上去莫名其妙开心的，语速都加快了不少。“两不同的味，中尉女士，巧克力和，费拉托夫大尉名要求的。”

稀奇，柳鲍芙不喜甜，她认为和酪才是最营养的。

我看着施密特那张略带孩气的脸，了他的肩膀，不由得叹了气。衣服确实很好，我应该找柳鲍芙再柳鲍芙要一这面料，给穆勒和埃里希裁新衣服。

“能容许我先失陪么？”　埃里希又开始用那咬文嚼字的方式来挑衅了。他知自己这样有多叫人恼火，他一定知。