的模样（2）

·? 1：雪仗 ?·

茉尔发现，如同决斗一样，在打雪仗时，型小有型小的好，但型大也有型大的好。

一个雪球着她的发飞过，她笑着尖叫了一声，匆忙地攒了一个雪球，躲闪着寻找角度。汤姆的力气比她大了好多，在不冒险被击中的情况下，她本无法靠近他而不冒被击中的风险。

更何况，汤姆躲在他们刚刚堆的雪人后面，完全解决了他型大的劣势。

“Come out, Tom! Stop hiding behind poor Alb!”（来，汤姆，别躲了！）

汤姆暗暗了个雪球藏在后，小心翼翼从叫阿不思的雪人后探来。‘阿不思’的帽已经被打掉了，他不得不猫着腰才能避免过分的暴。

“If you want it, love, you’ve gotta come get it——”（想要的话你就得自己过来，亲的——），他挑衅， “Come on now, don’t be shy!”（来吧，别害羞！）

他的小姑娘里闪烁着兴奋的光芒，挑选着角度，准备向他发起下一攻，一柔亮的鸦发披散在肩，双颊被冬日的寒风冻得红扑扑的，与平时的大方稳重大相径，完完全全像个兴致盎然的小孩。

汤姆里罕见地温柔笑意，不禁微微站起，以便看得更清楚些。

他以前一直不明白为什么在哈萨克语里，‘我喜你’，意思是 ‘我清楚地看见你’。这一刻，他忽然就有些明白了。所有的喜和关怀，无论是否关乎情，都是从 ‘看见’ 开始的。两个彼此看见的人，里和心里才能都是对方。只有被看见，真正的自己才能开始被对方接纳，也只有被看见，对方才能开始了解你内心最真实的想法。

只有被看见，人里的光，才能开始照你心里。

一个雪球正中他的。

“Four-all, I’m winning this one for sure!”（四比四，这局我赢定了！”）小姑娘往他藏的地方冲来，手里已经又握了一个雪球。汤姆遗弃了‘阿不思’，往前跑去。

“Don’t count your chickens before they’ve hatched, Amore, you’ve still got to get me.” （别兴得太早，茉尔，你最好先追上我。）

说着，脚步却难以察觉地渐渐放缓。

茉尔发一声清脆的笑，步伐不减，雪球在空中划一漂亮的弧线，准地击中了汤姆的肩膀。汤姆倒在雪里，举起双手投降，发一声夸张的。

“Alright, alright, you won!”（我认输，我认输！）

小姑娘被成功骗到了。她跑到他边，弯下腰想去帮他，却被他坏笑着一把拉倒在雪地里，翻被压在了松的雪堆中，笑声在霍格莫德村外的空旷的雪地中回。

他用一个吻止住了她的挣扎。

的模样，是看见，和被看见。

或者是一场雪仗。

.

·? 2：糖果 ?·

汤姆很快就发现，依据比比多味豆的颜来判定它的味并不靠谱。茉尔刚吃了一颗红的，并且很兴奋地表示是苹果味的。不想冒险的他就挑了一颗同样颜的，结果……

“Ugh, ketchup.”（恶，是番茄酱。）

茉尔本来还努力忍着不笑，此时看见汤姆脸上的表情，再也忍不住，笑得腰都弯了，捂着肚断断续续说一句话。

“I…I know, it was ketchup.”（我知，确实是番茄酱的。）

“你……”

汤姆这才后知后觉地意识到自己被骗了。

“Revenge is a dish best served cold, Tom.”（君报仇，十年不晚，汤姆。意译：复仇最好作为一冷菜上。）

Or in this case, with some ketchup. （再加上些番茄酱。）

店里的孩都围在介绍新品的柜台前，汤姆趁着四下无人，在茉尔腰上轻轻掐了一把。

茉尔反手要打他，手却被男人迅捷无比地扣住。他笑着吻了吻她的手，然后拉着不情不愿的女孩儿走向新品柜台。

茉尔本来确实是不想来蜂公爵的，但她不想扫了汤姆的兴，就善解人意地陪他来逛这家大名鼎鼎的糖果店。可她慢慢发觉，或许是因为与汤姆在一起，她似乎不再那么抵糖果了。在店里转了一会儿后，甚至尝试了一颗比比多味豆。

嗯……好吧，虽然是为了骗汤姆才吃的。

柜台后的店员正忙着给孩们分发一款叫Dreamscape Jelly Belly （梦境果冻糖）的新款糖果。据说，吃下这糖果后，能在短暂的时间内验到自己当下最渴望的梦想。

汤姆笑，“The Mirror of Erised is going to be put out of job.”（看来厄里斯镜快要失业了。）

“Care to try some, sir? Missus?” （想尝尝看吗，先生？太太？）

茉尔从来没被叫过太太，瞬间红了脸想要拒绝，汤姆却已经很满意地从店员那儿接过了两块包在金纸里的梦境果冻糖，递了一块给她。

她犹豫着接了过去，“Alright, but watch out, it is a new product.” （好吧，但要小心，毕竟是新产品。）

“Yeeee—s gran.”（知——了我的。）

果冻即化，汤姆随即觉得一阵光包围了自己。幻境中白雪纷飞，一栋小屋的窗里透着橘黄的光。他走上前张望。炉旁，一对发白的老夫妻正对座下棋，老儿背对着他，看不清面容，但即便在暮年，型也依旧健硕。形小巧的老太太则一副志得意满的神情。

“Knight to F7, check. Tom, I’m winning this one for sure.”（骑士到 F7，将军。汤姆，这局我赢定了。）

白骑士移了过去，在H8的黑国王开始瑟瑟发抖。

“Not so soon, my dear, not so soon.”（别兴得太早，我亲的。）

老把黑国王挪去了G8。老太太毫不留情地瞥了他一。

“Knight to H6, check.”（骑士到H6，将军。）

接着国王移到H8，然后白骑士也挪到了H8，checkmate。

老握住了妻的手，声音里带了笑。

“You’ve always won, Amore.”（Amore，你总是赢家.）

幻境慢慢退去，茉尔眨着睛适应店里明亮的光线。她瞧见汤姆脸上的淡淡笑意，想问他看到了什么，但她最终没有，因为她始终觉得这款糖就是骗人的——她可从来没想过要在下棋的时候胜过汤姆，雪仗中的胜利可重要得多。

嗯，或许她可以再吃一块儿，试验一下，看这次会不会现同样的幻象。

离开蜂公爵的时候，汤姆发现茉尔怀里抱了两包糖，就问她买了什么。少女本来还有儿不好意思，不过最终还是把糖拿给了他看。

一包是梦境果冻糖，另一包——

“滋滋蜂糖是给三年级的彼得的，” 少女赶解释。